1
00:00:23,240 --> 00:00:26,312
Гей, містер Вайт. це я гм,
2
00:00:26,480 --> 00:00:30,190
Я знаю, що ви, напевно
дуже зайнятий виходом на пенсію
3
00:00:30,360 --> 00:00:33,080
але я думаю, що я отримав деякі новини
можливо ви повинні знати про.
4
00:00:33,280 --> 00:00:35,476
У нас з Декланом було трохи
розбіжності в поглядах
5
00:00:35,680 --> 00:00:37,273
і стало трохи...
6
00:00:38,080 --> 00:00:40,879
безладний. Гм...
7
00:00:41,400 --> 00:00:43,119
Зараз все налагоджено
8
00:00:43,280 --> 00:00:46,398
але це було лише попередження
своєрідні зміни в управлінні.
9
00:00:46,560 --> 00:00:48,791
У всякому разі, просто подумав
ти повинен знати.
10
00:00:48,960 --> 00:00:51,475
Не соромтеся подзвонити мені
якщо вам потрібні деталі
11
00:00:51,640 --> 00:00:53,791
але, знаєш, це круто,
так що завгодно.
12
00:00:54,240 --> 00:00:56,630
Гаразд, тоді. дякую до побачення
13
00:00:57,280 --> 00:00:59,795
Так, ось і я,
Я на вершині поїзда,
14
00:00:59,960 --> 00:01:02,350
закачуючи воду, він
стежить, щоб переконатися, що ми вклали
15
00:01:02,520 --> 00:01:04,830
саме те, що він розрахував.
16
00:01:05,040 --> 00:01:08,351
Ми повинні бути дуже точними, тому що
вода і метилен важать різну
17
00:01:08,560 --> 00:01:10,040
і він все зрозумів
18
00:01:10,200 --> 00:01:12,590
до, наприклад, мілілітрів.
Я там зі шлангом,
19
00:01:12,800 --> 00:01:15,474
ми йдемо так швидко, як можемо.
У нас лише кілька хвилин.
20
00:01:15,640 --> 00:01:18,792
На переході ми дістали цього хлопця
хто лагідний інженер.
21
00:01:18,960 --> 00:01:20,519
І все йде просто чудово
22
00:01:20,720 --> 00:01:24,350
поки не з'явиться цей інший чувак
у цій чудовищній вантажівці
23
00:01:24,560 --> 00:01:27,075
так що ми дуже заплутані,
тому що він може просто штовхнути
24
00:01:27,240 --> 00:01:30,711
весь самоскид злетів з рейок,
що він, знаєте, і робить.
25
00:01:30,880 --> 00:01:32,200
Зачекайте. Що робить твій хлопець?
26
00:01:32,400 --> 00:01:34,915
Ви не можете його зупинити?
Так, але що він скаже?
27
00:01:35,080 --> 00:01:39,677
«Все одно дякую, сер, але мої друзі
все ще крадуть там вантажі».
28
00:01:39,840 --> 00:01:42,480
Тому я дивлюся навколо,
тому що я знаю, що ми не закінчили,
29
00:01:42,640 --> 00:01:44,597
але галони
повільно цокають.
30
00:01:44,760 --> 00:01:46,592
І нарешті містер Білий
каже мені вирізати це.
31
00:01:46,760 --> 00:01:49,958
Тож кидаю шланг, хапаю
ковпачок, закручую болти.
32
00:01:50,120 --> 00:01:52,112
Просто, як, ламати дупу, розумієте?
33
00:01:52,280 --> 00:01:57,594
І тоді я відчуваю потяг
почніть рухатися, і я...
34
00:01:57,800 --> 00:01:59,519
Ви...
Я на вершині.
35
00:01:59,720 --> 00:02:02,155
Ти пописав штани?
Так, правильно?
36
00:02:02,320 --> 00:02:06,633
Отже, справа починає прискорюватися,
тому я зістрибую з потяга, що рухається.
37
00:02:06,800 --> 00:02:08,075
Мовляв, повний каскадер.
38
00:02:08,240 --> 00:02:10,596
Це як Hooper.
Ви коли-небудь бачили Хупера?
39
00:02:10,760 --> 00:02:12,558
Ой, привіт, Берт Рейнольдс.
Хороший фільм.
40
00:02:12,720 --> 00:02:14,552
Він вистрибнув з вертольота,
не потяг.
41
00:02:14,720 --> 00:02:16,154
Що завгодно, чоловіче.
Хороший фільм.
42
00:02:16,360 --> 00:02:19,990
Цей хлопець Джессі, він під ним,
і поїзд просто проїжджає прямо повз нього.
43
00:02:20,200 --> 00:02:22,510
І на щастя
він такий худий маленький хлопець.
44
00:02:22,880 --> 00:02:25,634
проклятий
Це жорстка операція.
45
00:02:25,800 --> 00:02:28,395
Це було ідеально.
46
00:02:29,080 --> 00:02:32,710
Ніхто навіть не знав, що вони отримали
пограбували, як ми і планували.
47
00:02:32,920 --> 00:02:36,630
Містер Уайт сказав мені, що це, начебто,
найбільше пограбування поїзда,
48
00:02:36,840 --> 00:02:38,638
наприклад, потенційні гроші мудрі.
49
00:02:38,840 --> 00:02:40,991
Так це сталося.
ха-ха
50
00:02:49,640 --> 00:02:51,597
Чи можу я принести тобі ще щось?
51
00:02:52,160 --> 00:02:53,879
ні. Дякую, любий.
52
00:02:54,040 --> 00:02:56,077
Я готовий до перевірки.
53
00:03:10,600 --> 00:03:13,240
Ти почуваєшся добре
про кулінарію?
54
00:03:14,040 --> 00:03:15,872
так
55
00:03:17,040 --> 00:03:19,874
Ви зможете
керувати власною лабораторією?
56
00:03:20,040 --> 00:03:22,839
Зробіть це правильно?
так Напевно. Я зрозумів це.
57
00:03:26,360 --> 00:03:27,953
добре
58
00:03:28,600 --> 00:03:32,480
Тоді заробимо трохи грошей.
Я повинен вдарити голову.
59
00:03:38,160 --> 00:03:39,992
Коли-небудь був у літаку
і знайти себе
60
00:03:40,160 --> 00:03:42,356
дивлячись на підлокітник
поруч з тобою,
61
00:03:42,520 --> 00:03:46,560
дивлячись на маленьку пробку
куди поділася попільничка?
62
00:03:46,720 --> 00:03:50,270
Я дивлюся на це і кажу: «Що
пекло сталося з цією країною?"
63
00:03:50,440 --> 00:03:51,794
Няня держ.
64
00:03:52,000 --> 00:03:53,832
Я бачу дитину з
велосипедний шолом,
65
00:03:54,040 --> 00:03:57,556
Я хочу вибити з нього лайно,
начебто для його ж блага.
66
00:05:41,040 --> 00:05:42,474
Містер Пінкман.
67
00:05:43,120 --> 00:05:45,032
Як справи сьогодні?
68
00:05:46,240 --> 00:05:47,276
Не дуже добре, га?
69
00:05:48,480 --> 00:05:53,191
Звичайно, я міг би
щоб допомогти вам.
70
00:05:54,320 --> 00:05:57,597
Я хочу поговорити з тобою про
Ваш партнер Гейзенберг.
71
00:05:58,440 --> 00:06:01,558
Бачиш, я знаю
він мій зять, Волт.
72
00:06:03,360 --> 00:06:06,831
О, так. Ось такий вигляд.
73
00:06:09,840 --> 00:06:14,437
На щастя тобі,
Мені він більше цікавий.
74
00:06:14,840 --> 00:06:16,832
Тож я отримав пропозицію.
75
00:06:17,800 --> 00:06:19,996
Якщо ви допоможете мені тут,
76
00:06:21,120 --> 00:06:26,559
розкажи мені все про тебе і про нього
і ваш маленький метамфетамін,
77
00:06:27,360 --> 00:06:30,558
можливо я поговорю зі своїми друзями
в А.П.Д.
78
00:06:30,760 --> 00:06:32,752
і змусити все це зникнути.
79
00:06:34,360 --> 00:06:37,080
Я знаю, що він тут головний.
80
00:06:37,640 --> 00:06:39,313
плюс...
81
00:06:40,400 --> 00:06:43,871
я думаю,
на основі ваших останніх дій,
82
00:06:44,040 --> 00:06:48,432
що можливо є
a little trouble in paradise?
83
00:06:49,360 --> 00:06:53,354
Можливо, ви, хлопці, ні
так добре ладнаєш?
84
00:06:55,200 --> 00:06:56,919
Я правий, чи не так?
85
00:06:57,760 --> 00:06:59,638
З'їж мене.
86
00:07:01,640 --> 00:07:04,155
Звичайно, ось як
ти хочеш зіграти в це?
87
00:07:05,240 --> 00:07:09,120
Чому б вам не спробувати
і вибити це з мене?
88
00:07:10,000 --> 00:07:12,595
That's your thing, right?
89
00:07:22,200 --> 00:07:24,590
He really did a number on you,
чи не він?
90
00:07:31,800 --> 00:07:33,996
я не знаю,
91
00:07:35,280 --> 00:07:39,957
але щасливі люди
зазвичай не ходять навколо
92
00:07:41,200 --> 00:07:43,715
throwing millions of dollars away.
93
00:07:45,120 --> 00:07:47,316
Я не думаю
94
00:07:47,520 --> 00:07:51,230
Walt's gonna be patting you
на спині для цього.
95
00:07:52,800 --> 00:07:54,917
But maybe that's the point.
96
00:07:57,320 --> 00:07:59,152
Але, бачите, я це розумію.
97
00:07:59,840 --> 00:08:01,877
Мій рідний зять,
98
00:08:02,080 --> 00:08:05,152
лежав мені більше року.
99
00:08:06,720 --> 00:08:08,279
Використовуючи мене.
100
00:08:09,560 --> 00:08:11,995
Може ти розумієш
це відчуття.
101
00:08:16,040 --> 00:08:18,350
Допоможи мені тут, Джессі...
102
00:08:20,000 --> 00:08:21,798
і ми можемо його прибрати.
103
00:08:23,560 --> 00:08:25,597
Я знаю, що ти цього хочеш.
104
00:08:27,880 --> 00:08:29,872
Я думаю, ти хочеш поговорити.
105
00:08:35,400 --> 00:08:37,153
Не тобі.
106
00:08:38,480 --> 00:08:41,154
агент Шрейдер,
побили когось із підозрюваних останнім часом?
107
00:08:41,320 --> 00:08:44,074
Високий і високий, запитайте його
про його історію з моїм клієнтом.
108
00:08:44,240 --> 00:08:47,074
Він втратив свідомість бідну дитину
минулого разу вони були самі.
109
00:08:47,240 --> 00:08:50,312
Отже, що це буде, громадянські права
позов розміром з Монтану?
110
00:08:50,480 --> 00:08:52,039
Тому що я вас зобов'язую.
111
00:08:52,840 --> 00:08:55,230
ох Надовго, Роккі.
Тримайте ліву вгору.
112
00:08:55,400 --> 00:08:57,357
детективи,
Я запрошую вас піти.
113
00:08:58,160 --> 00:08:59,753
Я намагатимусь зберігати спокій,
114
00:08:59,920 --> 00:09:03,470
але ти зробиш мені послугу?
і скажи що з тобою?
115
00:09:03,640 --> 00:09:06,792
Мої хлопці ламають собі дупи
116
00:09:06,960 --> 00:09:10,397
намагаючись сховати гроші Волта
від федералів
117
00:09:10,560 --> 00:09:12,711
а ти кидаєш свій
з вікна?
118
00:09:12,880 --> 00:09:17,352
І я маю почути про твого маленького
акт філантропії в новинах?
119
00:09:17,520 --> 00:09:19,318
Ти вдарився головою
чи що?
120
00:09:19,480 --> 00:09:22,200
Чому ти не дзвонив мені?
другий, коли вас заарештували?
121
00:09:22,360 --> 00:09:24,079
Що ти сказав
до Шредера?
122
00:09:24,240 --> 00:09:26,152
нічого Ісус. Просто розслабся.
123
00:09:26,320 --> 00:09:28,880
Розслабитися? немає
Ні, я зараз не відпочиваю
124
00:09:29,040 --> 00:09:31,475
тому що речі
стали ядерними.
125
00:09:32,120 --> 00:09:36,194
Я думаю, що Шредер поділився
з вами його нещодавнє відкриття.
126
00:09:37,040 --> 00:09:40,431
Гаразд, ну тоді ти отримуєш
моя повна відсутність холоду.
127
00:09:42,640 --> 00:09:45,360
Просто використовуйте гроші
що я дав тобі.
128
00:09:45,560 --> 00:09:47,313
Ні, Сол. Сол, я...
129
00:09:47,520 --> 00:09:48,510
Стоп... Сол.
130
00:09:48,680 --> 00:09:52,037
Припиніть говорити. Мені байдуже.
131
00:09:52,200 --> 00:09:55,716
Просто... Просто зробіть так, щоб це сталося.
Працюйте над своєю магією.
132
00:09:55,880 --> 00:09:57,997
І подзвони мені, коли він вийде.
133
00:09:58,200 --> 00:09:59,873
Гей, тату, я вдома.
134
00:10:00,040 --> 00:10:02,600
О, гаразд. Я зараз вийду.
135
00:10:02,760 --> 00:10:06,754
Гей, ти збираєшся сьогодні на роботу?
Ви були вчора пізно ввечері.
136
00:10:07,480 --> 00:10:10,075
га? Я-- Ну, я, е-е...
137
00:10:10,240 --> 00:10:13,233
Так, мабуть, я просто втратив відчуття часу.
138
00:10:40,720 --> 00:10:42,473
Тато.
га?
139
00:10:42,640 --> 00:10:45,474
Я піду, гаразд?
140
00:10:46,280 --> 00:10:49,717
куди ти йдеш
Тітка Марі щойно дзвонила.
141
00:10:49,880 --> 00:10:54,079
Вона хоче, щоб я їй допоміг
з комп'ютером
142
00:10:54,240 --> 00:10:56,277
і попросив мене залишитися на вечерю.
143
00:10:56,440 --> 00:10:57,999
Це круто?
144
00:10:59,640 --> 00:11:02,394
Е... Я думаю, що...
145
00:11:02,560 --> 00:11:04,756
круто Гаразд, побачимося пізніше.
146
00:11:05,920 --> 00:11:08,310
Почекай, сину?
147
00:11:08,520 --> 00:11:10,352
молодший. Зачекайте секундочку.
так?
148
00:11:10,560 --> 00:11:13,473
О, добре. Заходьте всередину.
що сталося
149
00:11:13,640 --> 00:11:15,996
О це? нічого
Ні, я в порядку. це нормально
150
00:11:16,160 --> 00:11:18,072
Дійсно. Але я хочу з тобою поговорити.
151
00:11:18,280 --> 00:11:20,078
Гаразд ти в порядку
152
00:11:20,280 --> 00:11:22,351
так тут
Присядь секундочку.
153
00:11:27,120 --> 00:11:29,794
Я просто не хочу зберігати речі
від вас, гаразд?
154
00:11:30,000 --> 00:11:32,117
Я маю на увазі, що ти заслуговуєш на те, щоб знати
що відбувається
155
00:11:35,240 --> 00:11:37,311
Вчора я втратив свідомість.
156
00:11:37,480 --> 00:11:39,551
коротко. Дуже, дуже коротко.
157
00:11:39,760 --> 00:11:40,796
І я зробив це.
158
00:11:43,120 --> 00:11:45,715
Чому ти втратив свідомість?
159
00:11:45,880 --> 00:11:50,159
Ну, мої останні скани
160
00:11:50,320 --> 00:11:55,395
покажи маленьку тінь на моїх легенях.
161
00:11:56,120 --> 00:12:00,034
Але мій лікар призначив мене правильно
новий раунд хіміотерапії,
162
00:12:00,240 --> 00:12:02,311
ось чому
Я так втомився останнім часом.
163
00:12:02,480 --> 00:12:04,233
Але я надто напружувався.
164
00:12:04,400 --> 00:12:07,393
Я це знаю.
Я просто не хочу, щоб ти хвилювався.
165
00:12:07,560 --> 00:12:08,596
Я вивчив свій урок.
166
00:12:09,280 --> 00:12:12,239
Ну, що таке...?
167
00:12:13,760 --> 00:12:15,160
що тепер
168
00:12:15,880 --> 00:12:20,796
Що тепер, що ми продовжуємо,
як завжди. правильно?
169
00:12:23,320 --> 00:12:25,880
Гей, не хвилюйся про це,
добре?
170
00:12:26,040 --> 00:12:29,033
Я знаю, що це важко,
але я побив це один раз.
171
00:12:29,200 --> 00:12:32,113
Нема причин думати
Я більше не буду.
172
00:12:33,320 --> 00:12:35,551
І мій лікар каже
у мене все чудово
173
00:12:35,720 --> 00:12:38,474
Я дуже добре реагую
до лікування.
174
00:12:38,640 --> 00:12:40,359
і я...
175
00:12:40,520 --> 00:12:45,037
Я почуваюся дуже...
Дуже добре, гаразд?
176
00:12:45,240 --> 00:12:47,800
А що б насправді
допоможи мені
177
00:12:48,320 --> 00:12:51,074
якби ми всі залишалися позитивними.
178
00:12:51,920 --> 00:12:53,718
Чи можемо ми це зробити?
179
00:12:55,200 --> 00:12:56,998
так?
180
00:12:57,480 --> 00:12:58,550
Хм?
181
00:12:58,720 --> 00:13:00,632
Гаразд
182
00:13:02,200 --> 00:13:04,351
Так чому б вам не піти?
і допоможи тітці Марі
183
00:13:04,560 --> 00:13:09,510
і ми поговоримо про це пізніше?
Ні. Ні. Ні в якому разі.
184
00:13:09,720 --> 00:13:13,396
Я залишаюсь. Я не піду.
185
00:13:22,800 --> 00:13:24,917
Флінн не з вами, чи не так?
немає
186
00:13:25,080 --> 00:13:26,912
Ні. Чому він буде?
187
00:13:29,120 --> 00:13:30,759
Як це пройшло?
188
00:13:31,720 --> 00:13:33,791
Так погано, га?
189
00:13:35,400 --> 00:13:37,756
Як погано ми говоримо, Хенк?
190
00:13:40,440 --> 00:13:42,238
Я їм не сказав.
191
00:13:42,400 --> 00:13:43,959
чому ні
192
00:13:45,920 --> 00:13:49,436
Просто ще не час.
Ні, минулий час.
193
00:13:49,640 --> 00:13:52,109
Давно минулий час.
Ми говорили про це.
194
00:13:52,280 --> 00:13:54,636
Ви повинні сказати їм зараз.
Буде ще гірше
195
00:13:54,800 --> 00:13:57,713
якщо вони це дізнаються
ти приховав це від них.
196
00:13:57,880 --> 00:14:01,112
Подивіться, просто я маю трохи
речі, які я повинен переслідувати.
197
00:14:01,280 --> 00:14:03,078
що? Які речі?
198
00:14:03,800 --> 00:14:04,995
Веде, знаєте.
199
00:14:05,160 --> 00:14:06,992
Що веде? що? Щось нове?
200
00:14:07,200 --> 00:14:09,920
Я нічого не приховую
хтось, Марі, гаразд? Ісус.
201
00:14:10,080 --> 00:14:12,231
Не кажи мені, як робити мою роботу.
202
00:14:17,080 --> 00:14:19,151
Уолт.
203
00:14:20,280 --> 00:14:22,715
Ви впевнені в цьому?
204
00:14:24,480 --> 00:14:26,597
Це єдиний шлях.
205
00:14:31,160 --> 00:14:32,435
Гаразд
206
00:14:38,680 --> 00:14:40,637
я готовий
207
00:14:43,960 --> 00:14:46,714
Мене звуть Волтер Хартвелл Вайт.
208
00:14:46,880 --> 00:14:49,315
Я живу за адресою 308 Negra Arroyo Lane,
209
00:14:49,480 --> 00:14:53,235
Альбукерке, Нью-Мексико, 87104.
210
00:14:54,720 --> 00:14:56,791
Це моє зізнання.
211
00:15:17,720 --> 00:15:19,552
Вони тут.
212
00:15:44,000 --> 00:15:46,276
Дякую, що прийшли.
213
00:15:52,480 --> 00:15:55,837
Гаразд, я почну.
214
00:15:56,000 --> 00:15:58,674
Скайлер і я...
Ласкаво просимо до Гардуньо.
215
00:15:58,840 --> 00:16:01,036
Мене звати Трент.
Я буду піклуватися про вас.
216
00:16:01,200 --> 00:16:04,113
Чи можу я почати з когось
якісь напої? Маргарита?
217
00:16:04,280 --> 00:16:06,670
Як щодо деяких
наше столове гуакамоле?
218
00:16:06,840 --> 00:16:10,754
Я думаю, що ми в порядку. Нам потрібно
деякий час з меню.
219
00:16:10,920 --> 00:16:13,310
Нічого страшного.
Незабаром повертайся з водою.
220
00:16:17,600 --> 00:16:19,432
Отже, ти тут, щоб зізнатися?
221
00:16:26,440 --> 00:16:28,909
Нема в чому зізнаватися.
222
00:16:29,800 --> 00:16:32,156
Ми тут, щоб поговорити про Волтера-молодшого.
223
00:16:32,320 --> 00:16:34,994
Флінн і Холлі повинні бути
живе з нами. Кінець історії.
224
00:16:35,160 --> 00:16:37,914
І поки
ми поважаємо вашу думку,
225
00:16:38,800 --> 00:16:41,269
ми думаємо, що це ваша турбота
не на місці.
226
00:16:41,840 --> 00:16:46,471
Ми зі Скайлер відчуваємо,
завдяки спробі Марі
227
00:16:46,640 --> 00:16:48,279
заманити його до себе додому...
228
00:16:48,480 --> 00:16:51,678
Я не намагався його заманити.
229
00:16:51,840 --> 00:16:54,958
Не дивлячись на це
того, як ви можете це назвати,
230
00:16:55,120 --> 00:16:58,909
Скайлер і я
хотів би запитати вас
231
00:16:59,120 --> 00:17:03,353
щоб будь ласка залишити
наші діти з цього.
232
00:17:03,520 --> 00:17:07,434
Джуніор пройшов через це
багато вже цього року.
233
00:17:08,360 --> 00:17:09,714
Ви просто...
234
00:17:09,920 --> 00:17:12,037
Це розслідування, Хенк,
235
00:17:12,200 --> 00:17:14,874
ти розумієш
що це з ним зробить?
236
00:17:15,040 --> 00:17:16,235
Чути ці речі?
237
00:17:16,400 --> 00:17:19,598
Він почує це, коли я ввійду
ваші вхідні двері і заарештувати вас.
238
00:17:26,000 --> 00:17:30,472
Якщо цей день колись настане,
так і буде.
239
00:17:30,640 --> 00:17:34,031
У вас немає доказів
щоб підтвердити ваші претензії.
240
00:17:34,240 --> 00:17:37,551
Навіщо розривати цю сім'ю?
241
00:17:39,600 --> 00:17:42,672
А як щодо гуакамоле?
242
00:17:44,720 --> 00:17:47,918
Ми робимо це прямо тут
за столом.
243
00:17:52,640 --> 00:17:55,280
Я просто дам вам, хлопці
ще кілька хвилин.
244
00:17:58,600 --> 00:18:01,832
Як можна там сидіти
і слухати це?
245
00:18:02,000 --> 00:18:04,674
Все, що ми хочемо, це для цих дітей
бути в безпеці.
246
00:18:04,840 --> 00:18:07,150
Ви наражаєте їх на небезпеку,
тримати їх під одним дахом--
247
00:18:07,320 --> 00:18:09,152
Вони в безпеці, Марі.
248
00:18:09,320 --> 00:18:13,439
Ви ж самі вигнали їх з дому.
І я повернув їх.
249
00:18:13,600 --> 00:18:17,230
Подивіться, що б ви не думали, що він зробив,
250
00:18:17,400 --> 00:18:19,960
це не постійна ситуація.
251
00:18:20,160 --> 00:18:21,310
Скайлер.
немає
252
00:18:22,000 --> 00:18:26,392
Вони повинні зрозуміти.
Це в минулому.
253
00:18:26,560 --> 00:18:29,837
Все закінчилось.
Тут нема чого йти.
254
00:18:30,040 --> 00:18:31,440
Нема чого досягати.
255
00:18:31,600 --> 00:18:33,239
Як ми можемо вірити
ти щось скажеш?
256
00:18:33,400 --> 00:18:36,154
Не можна сказати
де починається і закінчується брехня.
257
00:18:36,320 --> 00:18:38,710
Та твоя справа,
це навіть сталося?
258
00:18:38,880 --> 00:18:42,920
Будь ласка Дивіться, Джуніор щойно знайшовся
що мій рак повернувся.
259
00:18:43,440 --> 00:18:47,070
Він уже стикається з ідеєю
життя без батька.
260
00:18:47,240 --> 00:18:50,631
Покласти це поверх цього?
261
00:18:52,600 --> 00:18:53,920
Це просто не правильно.
262
00:18:54,080 --> 00:18:56,800
Клянусь Богом, ти починаєш
кидає в мене слово "правильно"--
263
00:18:56,960 --> 00:18:59,270
Що я маю на увазі...
Чи правильно було керувати наркоімперією?
264
00:18:59,440 --> 00:19:01,318
Наркоімперії немає.
265
00:19:01,480 --> 00:19:03,119
Бреше своєму синові,
для всіх нас, чи не так?
266
00:19:03,280 --> 00:19:05,397
Що я маю робити
щоб ти мені повірив?
267
00:19:05,560 --> 00:19:07,517
Чому б тобі не вбити себе,
Волт?
268
00:19:09,120 --> 00:19:11,157
- що?
- Просто вбий себе.
269
00:19:11,320 --> 00:19:14,233
Усе це вмирає разом з тобою.
Це ви тут говорите?
270
00:19:14,400 --> 00:19:19,236
Хіба що Хенк повинен просто відпустити це
і чекати, поки ти помреш.
271
00:19:20,360 --> 00:19:22,795
Ну, можливо, вам варто просто
тоді помри.
272
00:19:23,960 --> 00:19:29,194
Це не вихід.
Ні, це не рішення.
273
00:19:29,880 --> 00:19:32,634
Він так легко не вийде.
Господи, Хенк.
274
00:19:32,800 --> 00:19:35,759
І те саме стосується вас
якщо ти тримаєшся його.
275
00:19:37,520 --> 00:19:40,354
Ви обидва думаєте, що ви справедливі
підеш від цього?
276
00:19:40,800 --> 00:19:42,393
Ніколи не станеться.
277
00:19:42,560 --> 00:19:45,951
Це не те, що ми говоримо.
Досить дурниці.
278
00:19:48,880 --> 00:19:51,714
Ти не будеш вести переговори
ваш вихід із цієї справи.
279
00:19:51,880 --> 00:19:55,840
Є лише одне рішення: крок вперед,
будь чоловіком і визнай те, що ти зробив.
280
00:19:56,000 --> 00:19:58,151
Ось і все. Іншого варіанту немає.
281
00:20:15,840 --> 00:20:17,718
ходімо
282
00:20:34,320 --> 00:20:36,789
Мене звуть Волтер Хартвелл Уайт.
283
00:20:37,000 --> 00:20:39,640
Я живу за адресою 308 Negra Arroyo Lane,
284
00:20:39,840 --> 00:20:43,470
Альбукерке, Нью-Мексико, 87104.
285
00:20:44,320 --> 00:20:46,391
Це моє зізнання.
286
00:20:46,840 --> 00:20:48,991
Якщо ви переглядаєте цю стрічку,
287
00:20:49,600 --> 00:20:51,353
Я, ймовірно, мертвий,
288
00:20:51,920 --> 00:20:55,357
убитий моїм зятем,
Хенк Шрейдер.
289
00:20:56,440 --> 00:20:59,194
Хенк будує
імперія метамфетамінів
290
00:20:59,400 --> 00:21:03,155
вже більше року
і використовує мене як свого хіміка.
291
00:21:03,360 --> 00:21:06,034
Невдовзі після мого 50-річчя
292
00:21:06,240 --> 00:21:08,550
він попросив, щоб я використовував
мої знання з хімії
293
00:21:08,720 --> 00:21:12,873
варити метамфетамін,
який він потім продасть
294
00:21:13,080 --> 00:21:17,950
використовуючи зв'язки, які він створив
через свою кар'єру в DEA.
295
00:21:18,720 --> 00:21:23,158
Я був вражений. Я...
296
00:21:23,320 --> 00:21:26,757
Я завжди думав, що Хенк
був дуже моральною людиною
297
00:21:26,920 --> 00:21:29,958
і я був особливо
вразливий у той час,
298
00:21:30,120 --> 00:21:31,679
щось, що він знав
299
00:21:31,840 --> 00:21:33,991
і скористався цим.
300
00:21:35,120 --> 00:21:37,760
Я похитнувся
від діагнозу рак
301
00:21:37,920 --> 00:21:41,630
це було готово
збанкрутувати мою сім'ю.
302
00:21:41,800 --> 00:21:44,793
Хенк взяв мене на прогулянку
і показав мені, скільки грошей
303
00:21:44,960 --> 00:21:47,794
навіть невелика операція метамфетаміну
може зробити.
304
00:21:48,360 --> 00:21:50,158
І я був слабким.
305
00:21:51,000 --> 00:21:55,552
Я не хотів своєї сім'ї
зазнати фінансового краху,
306
00:21:55,720 --> 00:21:57,313
тому я погодився.
307
00:21:57,680 --> 00:22:01,959
У Хенка був партнер, бізнесмен
на ім'я Густаво Фрінг.
308
00:22:02,120 --> 00:22:05,238
Хенк продав мене в рабство
цьому чоловікові,
309
00:22:05,440 --> 00:22:08,797
і коли я спробував кинути,
Фрінг погрожував моїй родині.
310
00:22:08,960 --> 00:22:10,952
Я не знав, куди звернутися.
311
00:22:12,440 --> 00:22:16,070
Зрештою, Хенк і Фрінг
посварилися
312
00:22:16,240 --> 00:22:18,277
і ситуація загострилася.
313
00:22:18,480 --> 00:22:22,235
Фрінг зміг організувати...
314
00:22:22,720 --> 00:22:26,509
О, я думаю...
Я думаю, ви називаєте це хітом на Хенка.
315
00:22:26,680 --> 00:22:29,593
Це не вдалося,
але Хенк був серйозно поранений
316
00:22:29,760 --> 00:22:32,036
і я закінчився
оплачуючи рахунки за лікування,
317
00:22:32,240 --> 00:22:36,314
що склав
до трохи більше 177 000 доларів США.
318
00:22:36,480 --> 00:22:40,713
Після відновлення,
Хенк прагнув помститися.
319
00:22:41,560 --> 00:22:45,793
Робота з чоловіком
на ім'я Гектор Саламанка,
320
00:22:45,960 --> 00:22:47,872
він планував убити Фрінга.
321
00:22:48,040 --> 00:22:51,829
Бомба, яку він використав
створено мною.
322
00:22:53,240 --> 00:22:55,800
Він не дав мені жодного вибору в цьому.
323
00:22:56,520 --> 00:22:59,877
Я часто думав про самогубство,
324
00:23:00,040 --> 00:23:02,271
але я боягуз.
325
00:23:04,680 --> 00:23:07,070
Я хотів піти в поліцію...
326
00:23:08,600 --> 00:23:10,239
але я злякався.
327
00:23:10,680 --> 00:23:15,197
Хенк став головою
Альбукеркського DEA.
328
00:23:15,360 --> 00:23:18,592
Щоб тримати мене в строю,
він забрав моїх дітей.
329
00:23:18,760 --> 00:23:21,400
Три місяці він їх зберігав.
330
00:23:23,240 --> 00:23:28,076
Моя дружина поняття не мала
моєї злочинної діяльності,
331
00:23:28,240 --> 00:23:31,153
був жах, дізнавшись
що я зробив.
332
00:23:34,080 --> 00:23:35,878
Я був у пеклі.
333
00:23:36,600 --> 00:23:40,310
Я ненавидів себе за що
Я приніс свою сім’ю.
334
00:23:42,520 --> 00:23:45,911
Нещодавно я знову спробував кинути,
335
00:23:46,080 --> 00:23:50,154
і у відповідь він дав мені це.
336
00:23:59,640 --> 00:24:01,871
Я більше не можу цього терпіти.
337
00:24:03,360 --> 00:24:07,240
Я живу в страху кожен день
що Хенк уб'є мене
338
00:24:08,680 --> 00:24:11,514
або ще гірше, завдати болю моїй родині.
339
00:24:14,680 --> 00:24:19,038
Все, що я міг придумати зробити
було зробити це відео
340
00:24:19,200 --> 00:24:24,673
і сподіваюся, що світ
нарешті побачу цю людину
341
00:24:25,560 --> 00:24:27,631
яким він є насправді.
342
00:24:38,640 --> 00:24:40,472
Як ви думаєте, хто
він показав це?
343
00:24:42,560 --> 00:24:45,553
ніхто Це загроза.
344
00:24:47,640 --> 00:24:50,439
Це те, що він зробить
якщо я не відступлю.
345
00:24:51,120 --> 00:24:53,237
Я думаю, ти повинен
покажи це Рамі.
346
00:24:53,400 --> 00:24:55,471
Просто випередьте це.
347
00:24:55,680 --> 00:24:59,469
Це відео - купа брехні, Хенк.
Будь-хто, хто вас знає, знатиме.
348
00:24:59,680 --> 00:25:02,878
Сто сімдесят сім
тисячі доларів?
349
00:25:06,840 --> 00:25:08,752
Про пекло він говорить?
350
00:25:13,600 --> 00:25:15,239
Марі?
351
00:25:18,240 --> 00:25:21,119
Вони мені сказали
це були гральні гроші.
352
00:25:23,200 --> 00:25:25,556
Що були гральні гроші?
353
00:25:28,920 --> 00:25:32,357
О, Ісусе Христе, Марі.
354
00:25:32,520 --> 00:25:35,115
О, Боже, ні.
Звідки я міг знати?
355
00:25:35,280 --> 00:25:37,158
Звідки я міг знати
звідки воно взялося?
356
00:25:37,320 --> 00:25:40,279
Чому вони платили за моїми рахунками?
Що з моєю страховкою?
357
00:25:40,440 --> 00:25:44,354
Страховка не покрила б
лікування, якого ти потребував, і я...
358
00:25:44,680 --> 00:25:47,115
Я хотів тобі найкращого.
Чому ти мені не сказав?
359
00:25:47,280 --> 00:25:49,590
Тому що я знав це
ти б відмовився від цього
360
00:25:49,760 --> 00:25:52,992
і без нього ви можете ніколи
знову змогли ходити.
361
00:25:53,160 --> 00:25:54,753
Господи, Марі.
362
00:25:58,920 --> 00:26:00,752
Ти вбив мене тут.
363
00:26:01,360 --> 00:26:03,955
Я маю на увазі, це... Це останній цвях.
364
00:26:04,200 --> 00:26:06,590
Це останній цвях у труну.
365
00:26:09,680 --> 00:26:11,672
що ми робимо
366
00:26:32,560 --> 00:26:35,280
якби я був тобою,
Я б більше нервував.
367
00:26:36,560 --> 00:26:38,597
тьфу Ісус.
368
00:26:38,760 --> 00:26:40,274
Це завжди пустеля.
369
00:27:38,920 --> 00:27:40,274
Е, я вже перевірив.
370
00:27:40,440 --> 00:27:43,399
Це чисто. Я б не став
загнав його сюди, якщо це не так.
371
00:27:44,440 --> 00:27:46,750
Отримайте один із них,
між іншим.
372
00:27:46,920 --> 00:27:50,118
Зчитує радіосигнали.
Набагато легше.
373
00:27:56,480 --> 00:27:57,880
Що він знає?
374
00:28:00,120 --> 00:28:02,794
Я маю на увазі, він знає, що ти Гейзенберг.
375
00:28:02,960 --> 00:28:04,952
Але я не думаю, що багато іншого,
376
00:28:05,160 --> 00:28:07,277
інакше, ти знаєш,
ти був би замкнений.
377
00:28:09,840 --> 00:28:12,150
Що саме він сказав?
378
00:28:13,160 --> 00:28:16,471
Він хоче мене
щоб повідомити про вас для нього.
379
00:28:16,640 --> 00:28:18,632
Розкажи йому все, що ми зробили.
380
00:28:20,840 --> 00:28:21,990
Щось ще?
381
00:28:24,040 --> 00:28:27,636
Я не думаю, що йому сказали
решта DEA.
382
00:28:28,440 --> 00:28:30,079
чому ти це кажеш
383
00:28:30,240 --> 00:28:32,994
Просто він там сам
384
00:28:33,160 --> 00:28:36,756
і, плюс,
він поводився якось сумно.
385
00:28:36,920 --> 00:28:39,435
Здавалося
він не хотів інших копів
386
00:28:39,600 --> 00:28:42,274
слухаючи, що він мав сказати.
ммм
387
00:28:42,440 --> 00:28:46,275
Ми будемо говорити про дощ
caca дитина навів на нас?
388
00:28:46,440 --> 00:28:49,274
Хочу ризикнути вгадати
скільки тобі коштувала його маленька благодійна акція?
389
00:28:49,440 --> 00:28:51,511
Чому б вам не піти?
погуляти, Сол?
390
00:29:01,520 --> 00:29:04,354
Джессі, ти дозволиш мені допомогти тобі?
391
00:29:05,480 --> 00:29:08,393
Я не люблю тебе бачити
так боляче.
392
00:29:11,360 --> 00:29:13,636
Можливо, настав час змін.
393
00:29:16,440 --> 00:29:17,999
Що за зміна?
394
00:29:19,600 --> 00:29:21,273
не знаю
395
00:29:25,240 --> 00:29:27,675
не знаю, можливо...
396
00:29:28,960 --> 00:29:31,634
Може настав час
для вас просто
397
00:29:32,320 --> 00:29:34,960
залишити все це позаду.
398
00:29:36,160 --> 00:29:37,879
Просто заберіть з міста.
399
00:29:38,040 --> 00:29:39,838
Не оглядайся назад.
400
00:29:45,880 --> 00:29:47,951
Саул знає людину.
401
00:29:49,760 --> 00:29:54,357
Він спеціалізується на даруванні людям
нові ідентичності.
402
00:29:55,600 --> 00:29:59,150
Він би вас зворушив
десь далеко
403
00:29:59,320 --> 00:30:02,154
і встановити вас
з абсолютно новим життям.
404
00:30:03,720 --> 00:30:08,272
Так, я знаю,
звучить трохи екстремально.
405
00:30:11,520 --> 00:30:14,592
Але, можливо, так і є
що вам потрібно.
406
00:30:16,040 --> 00:30:18,839
Знаєш, я дійсно думаю
це було б добре для вас.
407
00:30:19,040 --> 00:30:20,759
Чистий аркуш.
408
00:30:22,120 --> 00:30:24,589
Гаразд, просто подумай про це.
409
00:30:24,800 --> 00:30:29,272
Ви отримуєте роботу, щось
законно, те, що вам подобається.
410
00:30:30,520 --> 00:30:32,796
Знайомство з дівчиною,
навіть створити сім'ю.
411
00:30:32,960 --> 00:30:36,317
Чорт, ти все ще
такий до біса молодий. хех
412
00:30:37,480 --> 00:30:40,314
А що тут
все одно для вас зараз?
413
00:30:44,040 --> 00:30:47,716
Я кажу тобі, якби я міг,
Я б помінявся місцями.
414
00:30:48,280 --> 00:30:50,158
Ціле життя
попереду вас
415
00:30:50,320 --> 00:30:53,233
з шансом влучити
кнопку скидання.
416
00:30:54,680 --> 00:30:56,717
За кілька років,
417
00:30:57,680 --> 00:31:01,993
все це може здатися
не більше ніж поганий сон.
418
00:31:14,720 --> 00:31:16,951
Ти б хоч раз,
419
00:31:17,120 --> 00:31:19,396
перестань працювати зі мною?
420
00:31:20,640 --> 00:31:22,279
про що ти говориш
421
00:31:22,480 --> 00:31:27,032
Чи можете ви просто перестати працювати зі мною?
10 секунд поспіль?
422
00:31:27,200 --> 00:31:29,351
га? Перестань дергати мене?
423
00:31:29,960 --> 00:31:32,429
Джессі, я не працюю з тобою.
424
00:31:32,600 --> 00:31:35,991
так Так, ви є.
425
00:31:36,200 --> 00:31:39,079
Гаразд, просто кинь все
стурбована татова річ
426
00:31:39,240 --> 00:31:41,471
і скажи мені правду.
427
00:31:41,640 --> 00:31:44,075
Я маю на увазі, ти поводишся так, як
428
00:31:44,240 --> 00:31:46,709
я покидаю місто
це все про мене
429
00:31:46,920 --> 00:31:52,473
і перегортаючи новий лист,
але це насправді... Це справді про вас.
430
00:31:52,920 --> 00:31:54,718
Я маю на увазі, щоб я пішла
431
00:31:54,880 --> 00:31:58,874
тому що твій придуркуватий зять
ніколи не здасться.
432
00:31:59,040 --> 00:32:00,997
Просто скажи так.
433
00:32:01,160 --> 00:32:03,720
Просто попроси мене про послугу.
434
00:32:05,080 --> 00:32:07,470
Просто скажи мені, що ні
хрен про мене
435
00:32:07,640 --> 00:32:09,393
і це або це...
436
00:32:10,600 --> 00:32:15,550
Або це, або ти мене вб'єш
так само, як ти вбив Майка.
437
00:32:16,800 --> 00:32:19,759
Я маю на увазі, чи не так
про що це все?
438
00:32:20,920 --> 00:32:24,231
Нас зустріч
до біса тут.
439
00:32:25,960 --> 00:32:28,520
Якщо я скажу ні.
440
00:32:31,760 --> 00:32:33,513
давай
441
00:32:34,800 --> 00:32:37,634
Просто скажи, що тобі це потрібно.
442
00:33:34,760 --> 00:33:36,194
Ваша зміна.
443
00:33:36,360 --> 00:33:38,716
Якщо ви передасте це
до вашого спеціаліста з мийки
444
00:33:38,880 --> 00:33:40,951
і мати день А-1.
445
00:33:48,480 --> 00:33:49,994
Скайлер?
446
00:33:55,040 --> 00:33:57,396
Скайлер, у мене хімія
приблизно за 45 хвилин.
447
00:33:57,560 --> 00:34:00,473
Чи можете ви взяти на себе
реєстр для мене?
448
00:34:03,080 --> 00:34:04,673
Скайлер?
449
00:34:12,480 --> 00:34:14,278
Це спрацювало
450
00:34:15,040 --> 00:34:17,191
і ми в порядку.
451
00:34:18,920 --> 00:34:20,718
гаразд
452
00:34:22,760 --> 00:34:24,479
ми в порядку.
453
00:34:59,720 --> 00:35:01,074
Отже, Палмер і Кастанарес
454
00:35:01,280 --> 00:35:03,749
сидять на тому придурку
Офіс Сола Гудмена,
455
00:35:03,920 --> 00:35:06,754
стежить за Джессі Пінкманом.
Так, я поставив їх на нього.
456
00:35:06,920 --> 00:35:08,832
Ви хочете це пояснити
мені?
457
00:35:09,800 --> 00:35:12,156
так правильно.
458
00:35:12,320 --> 00:35:15,996
Навіщо мені щось знати?
Зрештою, вони просто мої хлопці.
459
00:35:16,680 --> 00:35:20,594
Ви повинні сказати мені, що відбувається.
Пінкмен — це проблема А.П.Д., а не наша.
460
00:35:20,800 --> 00:35:22,314
У вас є історія з цією дитиною.
461
00:35:22,480 --> 00:35:24,597
Якщо він ловить вітер
що ти переслідуєш його
462
00:35:24,760 --> 00:35:26,672
і це вибухає,
він міг подати до суду.
463
00:35:27,680 --> 00:35:31,959
Слухай, якщо я не можу це пояснити
Рамі, я повинен витягнути своїх хлопців.
464
00:35:32,880 --> 00:35:34,439
добре. Зніміть їх.
465
00:35:37,600 --> 00:35:40,513
Я сказав, зніми їх.
Чого ти ще хочеш?
466
00:35:58,040 --> 00:35:59,759
Я виходжу на деякий час.
467
00:36:00,400 --> 00:36:02,153
У вас це 3:00.
468
00:36:02,320 --> 00:36:03,993
Ти повернешся?
469
00:36:04,160 --> 00:36:07,710
Знаєш що, це буде
бути іншим днем. Переплануйте його.
470
00:36:11,080 --> 00:36:14,073
Останній шанс. Ви точно є
ніхто не хоче попрощатися?
471
00:36:14,240 --> 00:36:16,038
Взагалі ніхто?
472
00:36:16,200 --> 00:36:17,714
немає
473
00:36:17,880 --> 00:36:21,635
Це все. Як тільки я зроблю дзвінок,
немає повернення.
474
00:36:28,400 --> 00:36:29,800
Мені потрібен новий пиловий фільтр
475
00:36:30,000 --> 00:36:33,391
для мого Hoover Max Extract
Pressure Pro, модель 60.
476
00:36:33,560 --> 00:36:35,791
Ви можете мені з цим допомогти?
477
00:36:36,000 --> 00:36:37,150
Так, пікап.
478
00:36:37,320 --> 00:36:41,439
Він гарячий. Гм, не "гаряче", гаряче,
просто трохи гаряче.
479
00:36:41,600 --> 00:36:45,514
Наразі під заставою.
Так, він знає правила.
480
00:36:46,000 --> 00:36:48,834
Одна година.
Гаразд, він буде там.
481
00:36:51,200 --> 00:36:52,839
І готово.
482
00:36:56,280 --> 00:36:57,600
гаразд
483
00:36:57,760 --> 00:37:00,195
гонорар цього хлопця становить 125.
484
00:37:00,400 --> 00:37:02,517
Твій благодійник
485
00:37:02,680 --> 00:37:05,320
попросив мене вислати вас
з чимось додатковим.
486
00:37:05,480 --> 00:37:06,914
Почніть, розумієте?
487
00:37:07,120 --> 00:37:08,873
Тримайте вас сидіти гарно
488
00:37:09,080 --> 00:37:11,879
поки не потрапите в канавку
вашого нового життя.
489
00:37:12,080 --> 00:37:16,040
За умови, звичайно, що ви цього не зробите
по дорозі викинути у вікно.
490
00:37:17,040 --> 00:37:20,112
Серйозно, це останнє
491
00:37:20,280 --> 00:37:23,159
тому ви можете подумати
про складання бюджету.
492
00:37:23,320 --> 00:37:24,720
Гей, ой, ой,
що ти робиш
493
00:37:24,880 --> 00:37:27,679
Ви не можете запалити дооб
тут. Викинь це.
494
00:37:27,840 --> 00:37:29,752
Я маю на увазі. Погасіть це.
495
00:37:29,920 --> 00:37:33,152
Слухайте, містере Природний, я ні
дозволю тобі саботувати цю справу.
496
00:37:33,320 --> 00:37:36,358
Цей хлопець не візьме тебе
якщо ти показуєшся високо,
497
00:37:36,560 --> 00:37:39,917
тож перестань крутитися,
або це обидва наші дупи.
498
00:37:44,000 --> 00:37:47,676
правильно. Ну, це початок.
Тепер дайте з наркотиком.
499
00:38:02,400 --> 00:38:03,754
Христос.
500
00:38:03,920 --> 00:38:07,072
Деякі люди мають імунітет
до доброї поради.
501
00:38:08,360 --> 00:38:10,079
Я візьму сумку
за цю готівку.
502
00:38:10,240 --> 00:38:13,392
Навіть не думай
про те, щоб запалити знову.
503
00:38:14,920 --> 00:38:17,958
Франческа,
у нас є сумки?
504
00:38:18,120 --> 00:38:20,840
За гроші.
Сумки розміром з гроші.
505
00:38:25,800 --> 00:38:27,757
Huell вас підкине
на місці отримання,
506
00:38:27,920 --> 00:38:30,037
тоді він отримає
біса звідти.
507
00:38:30,400 --> 00:38:31,834
Ви зрозуміли?
508
00:38:32,000 --> 00:38:34,993
Хлопець не забере дитину
якщо він має компанію.
509
00:38:35,480 --> 00:38:37,073
У тебе є телефон?
510
00:38:37,440 --> 00:38:38,840
Менти забрали.
511
00:38:41,360 --> 00:38:43,397
Гаразд, на всякий випадок
щось йде не так,
512
00:38:43,560 --> 00:38:46,792
хлопець не показує, що завгодно,
ти подзвони мені.
513
00:38:50,040 --> 00:38:53,158
Серйозно? Привіт Кітті?
514
00:38:53,320 --> 00:38:54,834
Серйозно, це безкоштовно.
515
00:38:55,000 --> 00:38:58,437
Ми маємо ситуацію жебраків-вибирачів
ось, так що перестань ламати мене за яйця.
516
00:38:58,600 --> 00:39:00,159
Кут Хуан Табо і Осуна.
517
00:39:00,320 --> 00:39:04,030
Ти, ти будеш сидіти і чекати.
Цей хлопець пунктуальний з великої літери.
518
00:39:04,200 --> 00:39:07,079
гаразд Так що не рухайся.
Не вставайте, щоб отримати морозиво.
519
00:39:07,280 --> 00:39:10,432
Просто тримайся, як хороший хлопчик.
Він вас підвезе, ви йому заплатите.
520
00:39:10,600 --> 00:39:12,831
Він візьме ваше посвідчення,
він дасть вам новий.
521
00:39:13,000 --> 00:39:17,279
До побачення, Джессі Пінкман.
Привіт, пане Кредит товариству.
522
00:39:18,280 --> 00:39:19,873
Отже, чи можу я вибирати, куди йти?
523
00:39:20,080 --> 00:39:22,356
Ну, це твоє життя.
Я думаю, що ви можете сказати.
524
00:39:22,520 --> 00:39:24,477
Хочете пропозицію?
Як щодо Флориди?
525
00:39:24,640 --> 00:39:27,439
Ти засмагаєш,
зустріти шведську команду бікіні,
526
00:39:27,600 --> 00:39:29,319
ти знаєш,
плавати з дельфінами.
527
00:39:29,480 --> 00:39:32,154
А як щодо Аляски?
528
00:39:32,320 --> 00:39:35,279
Аляска. добре, добре,
це інша атмосфера.
529
00:39:35,440 --> 00:39:37,636
Я ніколи не думав про тебе
для любителя лосів,
530
00:39:37,800 --> 00:39:40,315
але що б не плавало у вашому човні.
Аляска.
531
00:39:41,040 --> 00:39:42,394
Аляска хороша.
532
00:39:43,440 --> 00:39:46,000
Куди тільки можна дістатися
новий початок буде хорошим.
533
00:39:46,160 --> 00:39:47,514
Ви готові?
534
00:39:47,680 --> 00:39:49,478
так
535
00:39:51,280 --> 00:39:53,476
Бережи себе, Джессі.
536
00:39:54,880 --> 00:39:56,917
добре
537
00:40:03,200 --> 00:40:04,680
вибач мене
538
00:41:51,320 --> 00:41:53,277
Гей, чоловіче, ти не можеш туди зайти!
539
00:41:54,600 --> 00:41:56,557
Він не з'явився?
Чому не дзвонили?
540
00:41:57,160 --> 00:41:58,150
Чому ти не...?
541
00:42:00,040 --> 00:42:01,315
СТІЙ! Ух!
542
00:42:02,440 --> 00:42:03,590
Червоний код!
543
00:42:06,680 --> 00:42:08,956
Huell!
ні! привіт!
544
00:42:09,120 --> 00:42:10,395
привіт!
Заходьте сюди!
545
00:42:13,680 --> 00:42:15,194
Відступи!
546
00:42:15,360 --> 00:42:16,999
Ти, залишайся на місці.
547
00:42:17,600 --> 00:42:20,035
що? я не знаю що
сталося тут. що я зробив
548
00:42:20,200 --> 00:42:21,839
Ти вкрав його в мене.
549
00:42:22,000 --> 00:42:24,515
Ви і він, ви взяли це
з моєї кишені, чи не так?
550
00:42:24,680 --> 00:42:28,196
Ой, ой, ой. заспокойся так Гаразд
Я наказав Х'юеллу підняти твій наркотик.
551
00:42:28,360 --> 00:42:30,795
Я сказав тобі, що не можу ризикувати
хлопець тебе не бере.
552
00:42:30,960 --> 00:42:34,510
ні! Раніше. Сигарета.
553
00:42:34,680 --> 00:42:37,320
Ти вкрав сигарету.
554
00:42:37,480 --> 00:42:40,359
що?
Сигарета з рицином!
555
00:42:40,520 --> 00:42:42,830
Ви змусили його вкрасти його в мене!
556
00:42:43,000 --> 00:42:45,435
І все для того мудака
Містер Білий!
557
00:42:45,600 --> 00:42:47,751
Він отруїв Брока!
558
00:42:47,960 --> 00:42:51,636
Він отруїв Брока, а ти...
Ви допомогли йому!
559
00:42:51,800 --> 00:42:54,918
Гаразд, Джессі, заспокойся.
Скажи ще раз!
560
00:42:55,080 --> 00:42:57,515
Скажи мені ще раз
щоб заспокоїтися! Давай!
561
00:42:57,720 --> 00:42:59,552
мені шкода так Гаразд
562
00:42:59,760 --> 00:43:02,320
Я змусив Х'юелла підняти твою сигарету,
але Уолт зробив мене.
563
00:43:02,480 --> 00:43:05,552
Він сказав мені, що допомагає тобі,
він рятував тебе.
564
00:43:05,720 --> 00:43:08,679
Я б ніколи на це не погодився
якби я знав, що він збирався робити.
565
00:43:08,840 --> 00:43:12,516
Джессі, ти повинен мені повірити.
Я не хотів нічого цього!
566
00:43:22,840 --> 00:43:24,559
Резервне копіювання!
567
00:43:32,400 --> 00:43:35,154
Геть мене!
За що я тобі плачу?
568
00:43:38,120 --> 00:43:41,318
Гей, це я. У нас велика проблема.
569
00:43:41,480 --> 00:43:43,995
-- вісімнадцять, 19 і 20.
570
00:43:44,160 --> 00:43:46,755
Насправді ти поставив мені 5,
не 1.
571
00:43:46,920 --> 00:43:49,799
О, я... я зробив. Мені... Мені дуже шкода.
572
00:43:49,960 --> 00:43:53,032
Гм, ось.
573
00:43:53,200 --> 00:43:54,759
Дякую за чесність.
574
00:43:54,920 --> 00:43:58,152
О, і дайте це, будь ласка
до вашого спеціаліста з мийки.
575
00:43:58,360 --> 00:44:00,397
Майте день A-1.
576
00:44:02,680 --> 00:44:04,194
Бог.
577
00:44:08,840 --> 00:44:10,240
привіт
привіт
578
00:44:10,400 --> 00:44:13,598
що відбувається
Не багато.
579
00:44:17,440 --> 00:44:19,750
так? нічого?
ні. Справи в порядку.
580
00:44:19,920 --> 00:44:21,832
добре.
чому
581
00:44:22,000 --> 00:44:24,834
Ой, без причини.
582
00:44:32,880 --> 00:44:36,271
Ви знаєте, що я знайшов днями
583
00:44:36,480 --> 00:44:41,430
це... Засувка
на автоматі з газованою водою не було...
584
00:44:43,440 --> 00:44:45,193
фіксація.
585
00:44:45,360 --> 00:44:49,559
Це... Це ловить кожного разу
що я запасу цю чортову річ.
586
00:44:51,480 --> 00:44:53,995
Тому я подумав перевірити це.
587
00:44:56,000 --> 00:44:57,434
чудово
588
00:45:28,480 --> 00:45:29,800
дякую
589
00:45:32,600 --> 00:45:36,833
ох Точна зміна. Мені це подобається.
Дуже дякую.
590
00:45:39,200 --> 00:45:40,600
Гаразд
591
00:45:41,240 --> 00:45:42,959
І...
592
00:45:43,520 --> 00:45:46,592
будь ласка, дайте це
до свого автосервіса
593
00:45:46,800 --> 00:45:49,315
і мати день А-1. дякую
дякую
594
00:45:49,480 --> 00:45:52,279
Я щойно згадав
вони дали мені рецепт
595
00:45:52,440 --> 00:45:55,353
піти забрати, так що... я забув.
Я піду
596
00:45:55,560 --> 00:45:58,439
голова над
в аптеку, гаразд?
597
00:45:58,600 --> 00:46:00,796
Так, добре.
добре